czy to akt ur.Antoniego Barana

[roza.kruza]

Jest to prawdopodobnie akt urodzenia Antoniego Barana, bardzo proszę o przetłumaczenie. Odczytuję 31 maj 1721 rok rodzice to Jakub Baran i Marianna.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/DuN ... zaJNDQar9e
i akt ślubu Antoniego Barana i Magdaleny Komudzińskiej ?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/QMU ... 16_4uNd7Ny
dziękuje
Róża

[Andrzej75]

chrz. 31 V
dziecko: Krzysztof
rodzice: ślubni rodzice Jakub Baran i Marianna, pracowici ze wsi Stanislaice
chrzestni: Krzysztof Durka; Agnieszka Piskorska; on ze Stanislaic, ona ze Służewa
chrzcił: Michał Makowski, proboszcz s… [?]

Stanislaice
4 XI
zaślubieni: pracowity Antoni Baran i Magdalena Komudzianka, panna
świadkowie: Józef Krzykacz; Michał Jaroń