Akt małżeństwa Johann Urbanczyk i Sophia Pszuk 1756r. OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » pn 29 mar 2021, 10:54

Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Johann Urbanczyk i Sophia Pszuk parafii Sadów z 1756r.

https://zapodaj.net/f9ac45ad4c96e.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
kajetan

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 31 mar 2021, 01:40

Z Sadowa
23 XI
zaślubieni: pracowity służący Jan Urbańczyk; pracowita służąca Zofia Psiukówna
świadkowie: Antoni Benna [?]; Tomasz Psiuk z Rusinowitz
błogosławił: miejscowy kapelan, Wawrzyniec …la [?]

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » śr 31 mar 2021, 08:36

Dziękuję