genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie następującego wpisu:


oraz dopisku:


Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

odpis:
1. Wurde aus Grunwitz der Magd Susanne Kolodzieyski der am 27ten dieses Monats
unehelich geborne Sohn/nieślubny urodzony syn/ vom Herrn Pfarrer getauft
und ihm der Name PAUL beigelegt.

Zeugen waren:
Anna Kolodzieyski, Magd,
Woytek Kolodzieysky, Knecht,
Elisabeth Schieyken , Schmiedin /kowalowa /

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję!