Tłumaczenie dokładne

[Monika_Gierczak]

Szanowni Państwo,

Nie mogę sobie poradzić z rozczytaniem danych dotyczących małżonków Michała Kokurewicza i Konstancji Majewskiej. Zależy mi szczególnie na informacjach o Panu młodym.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0168.htm

Czy może mi ktoś z Was pomóc?

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Monika Gierczak

OK

[Andrzej75]

ur[odzony] p[an] Michał Kokurewicz, kancelista prześwietnego konsystorza metr[opolitalnego] obrz. łac., syn Brygidy i Konstantego, ze Starejsoli; 26 l., kawaler / ur[odzona] p[anna] Konstancja Majewska, córka zm. Salomei i Kajetana, oficjalisty loteryjnego; 18 l., panna