genealodzy.pl

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adam Sieja
Nr aktu 54, Miejscowość Wrońsko, Parafia Brzyków rok 4 czerwiec 1899
Rodzice Franciszek i Zofia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję
Zbigniew Terkiewicz

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rodzice, data?

Działo się we wsi Brzykowie 4 czerwca 1899 roku o godz. 11 rano. Stawili się Franciszek Sieja rolnik z Wrońska lat 33, w obecności Józefa Siei lat 36 i Jakuba Urbaniaka lat 32, obu rolników z Wrońska i okazali nam dziecko płci męskiej, we Wrońsku urodzone dnia dzisiejszego o godzinie 6 rano, z jego żony Zofii Graczyk lat 33. Dziecku temu na chrzcie świętym udzielonym dnia dzisiejszego dano imię Adam a chrzestnymi byli Józef Sieja i Antonina Urbaniak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.