Strona 1 z 1
akt urodzenia Marianna Kamińska 1902 Kraszewice ok
: wt 06 kwie 2021, 21:35
autor: bitn
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Kamińskiej
rodzice Maciej Kamiński i Jadwiga Woźniak
nr 146
https://szukajwarchiwach.pl/11/707/0/-/ ... /#tabSkany
akt urodzenia Marianna Kamińska 1902 Kraszewice
: śr 07 kwie 2021, 10:00
autor: Kamiński_Janusz
Akt U Nr 146/1902. Wieś Muchy.
Działo się we wsi Kraszewice dnia 14/27 kwietnia 1902 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Maciej Kamiński lat 33, rolnik ze wsi Muchy, w obecności świadków: Ignacego Łuszczka lat i Wojciecha Łuszczka lat 32, rolników ze wsi Muchy, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Muchy dnia 12/25 kwietnia tego roku, o godzinie 4 po północy, przez ślubną jego żonę Jadwigę z domu Woźniak lat 26 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Marianna, a chrzestnymi byli:Ignacy Radziszewski i Józefa Łuszczek. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, i przez nas tylko podpisany został.
Administrator kraszewickiej parafii, prowadzący akta stanu cywilnego, ks. P. Gutman /.../.