genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Józefa Nowomiejskiego, z tego co wyczytałem jego rodzice to Franciszek oraz Rozalia. Prosiłbym o weryfikację tej informacji. Przede wszystkim chciałbym się dowiedzieć ile lat miał ojciec Józefa- Franciszek w momencie chrztu, tak abym mógł dowiedzieć się w którym roku urodził się Franciszek. Każde dodatkowe informacje odnośnie Rozalii, ile miała lat skąd pochodził zarówno Franciszek jak i Rozalia również mile widziane.

Pozdrawiam.

Akt chrztu - Józef Nowomiejski akt. 207 rok 1874


https://ibb.co/DrFxd5s

chrzest - Chodel, 01/13.IX.1874
świadkowie - Franciszek Pietruń?, l.30 i Szymon Wyrostek, l.44, rolnicy z Adeliny
ojciec - Franciszek, kolonista, rolnik z Adeliny, lat 34
matka - Rozalia z Cykotów, lat 34
Józef - ur. w Adelinie, 30.VIII/11.IX, tego roku o 10 rano
chrzestni - Piotr Górski i Marianna Kuzioła

Ela