genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marcin Kilan ur 1892
numer aktu 148
rodzice Marceli i Marianna Brzozowska
Miejscowość Ochle parafia Widawa

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje
Zbigniew terkiewicz

Widawa 25/10/1892 o 18:00,
Ojciec: Marcin Kilan, rolnik, lat 27, zam. w Ochlach,
Świadkowie: Mikołaj Mikła 40, Marcin Lenarcik 50, pbaj rolnicy ze wsi Ochle,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/10/1892 o 12:00 we wsi Ochle,
Matka: Marianna zd. Brzozowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Marcin,
Chrzestni: Jan Szadkowski i Zofia Płocienik.