Prosze o pomoc w przetłumaczeniu kilku słów zapisu -- OK!

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » pn 12 kwie 2021, 08:16

Dzień dobry,

bardzo prosze o pomoc o przetłumaczenie linijki tekstu po słowie:..recognovit Quia do słowa villa Goszczyno Minori
Dokument dotyczy rezygnacji z pewnej czesci dóbr. I własnie nie moge odczytać opisu tych granic

To co ja mogłem wyłuskać
...recognovit Quia duos cum media sulcos campo? .... a via meszna? ...ad wstluki? ...area in Harede villa Goszczyno

Co przetłumaczyłbym na:
zeznali iż 2 i pół składu ziemi ...od ... do ... powierzchni pomiedzy nimi ... w dziedzicznej wsi Goszczyno Mniejsze

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/53ef5f394e58c07b" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/491/53ef5f394e58c07bmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

pozdrawiam
Jacek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 12 kwie 2021, 11:47

... iż 2 1/2 zagonu pola czyli wągrody, od drogi Mesznej do Wstłuków, tak jako działka ta się rozciąga, we włościach wsi Gościno Małe...

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » pn 12 kwie 2021, 15:25

Dziekuję Bartku!

Jak rozumieć termin Wągroda
Wągroda (za Wiki) - środkowa część wsi, miejsce ogrodzone?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 12 kwie 2021, 15:57

Pewnie tak.