Strona 1 z 1

przetłumaczenie metryki z j.rosyjskiego

: pn 12 kwie 2021, 19:20
autor: Kamil123
Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Zdunek rok 1911

Akt 116 parafia Tarnogóra

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R6QW-S

Pozdrawiam
Kamil

przetłumaczenie metryki z j.rosyjskiego

: czw 15 kwie 2021, 17:23
autor: Marek70
Tarnogóra 11/06/1911 o 19:00,
Ojciec: Jan Zdunek, lat 35, chłop, służący zam. w Tarnogórze, zam. przy browarze w Tarnogórze,
Świadkowie: Maciej Wołczko 42, Jan Korona 39, chłopi, służący
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/06/1911 o 4:00 w Tarnogórze,
Matka: Franciszka zd. Rondaś, lat 32, chłopka,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: wspomniany Maciej Wołczko i Zofia Korona.