Prosba o tlumaczenie aktu slubu/malzenstwa

Karolina_Kaszuba · Post autor: **Karolina_Kaszuba** » pn 12 kwie 2021, 19:55

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu/ malzenstwa

Andrzej Kosowski i Anastazja Lasków/Leskow
akt 1,
rok 1895, 5 luty
miejscowość Nagórzanka,

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6ZGoKhBzt0

Dziekuje

ok , dziekuje Andrzej

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 12 kwie 2021, 20:03

1 / 5 II / 14 / Andrzej Kasowski z Podzameczka, wdowiec po Franciszce Mierzwiak, syn śp. Marcina i Zofii Wąsik; rz.kat., wdowiec, 41 l. / Anastazja Leśków z Nagórzanki, córka śp. Jana i Apolonii Kutrowskiej; rz.kat., panna, 16 l. / Maksym Dowhańczuk; Grzegorz Kasowski

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w 3 kolejne dni świąteczne; otrzymaniu zezwolenia władzy opiekuńczej dla małoletniej narzeczonej z 25/1 ’95, nr 1750, jak również dyspensy od przeszkody powinowactwa w stopniu bocznym drugim (Lwów, 14/1 1895, nr 136) — małżeństwu pobłogosławił Ignacy Rakszyński, wikariusz.