OK Akt ślubu, Jakubczyk i Białas, 1757 rok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Witosława_Wodecka

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: śr 13 maja 2020, 13:17

OK Akt ślubu, Jakubczyk i Białas, 1757 rok

Post autor: Witosława_Wodecka »

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Jakubczyka i Sabiny Białas, który odbył się 15 maja 1757 roku w Wojkowicach Kościelnych
https://zapodaj.net/7e0776134994b.jpg.html

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Witosława
Ostatnio zmieniony czw 15 kwie 2021, 19:41 przez Witosława_Wodecka, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15144
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu, Jakubczyk i Białas, 1757 rok

Post autor: Andrzej75 »

15 V
zaślubieni: pracowici Józef Jakubczyk i Sabina Białasianka; oboje ze wsi Gołąsza
świadkowie: Jan Trzęsicki; Kazimierz Opara ze wsi Dąbie; Mikołaj Janas z Goląszy
błogosławił: Jan Prus, wojkowicki wikariusz przydzielony
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”