urodzenie marianna mejka 1902 Lidzbark - ok

[Roza.sz]

Witam serdecznie. Prosiłabym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu dopisku przy akcie nr. 127.
To akt urodzenia Marianny Mejki córki Józefa i Antoniny zd. Dudek.

https://zapodaj.net/0db96ab1eef83.jpg.html
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,190625,66

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam serdecznie,
Róża Szymańska

[Malrom]

odpis:
Da der Erschienen der deutschen Sprache nicht mächtig ist
und nur in polnischer Sprache erklären kann wurde
der im für allemal als Dolmetscher zugezogene Stadtsekretär Leonhard Thomas
von hier als Dolmetscher verwendet.
Joseph Meika zeigte hierauf durch den Dolmetscher an
+

Pozdrawiam
Roman M.