genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zawarcia małżeństwa między Antonim Barczyńskim i Jadwigą Ćwiklińską. Ślub odbył się w kościele parafialnym w Kossowie (koło Jędrzejowa) w 1785 roku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4f3f29cce1a27a13

Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Andrzej Żak

Kossów
30 I
zaślubieni: uczciwy Antoni Barczyński, obecnie służący w Słupi we dworze; uczciwa Katarzyna Ćwiklińska z młyna kossowskiego; kawaler i panna
świadkowie: Michał Wąchalski, wójt kossowski; Mikołaj Wróblewski z Kossowa; Wojciech Słowieński ze Słupi; a także wielu innych z Kossowa
błogosławił: Szczepan/Stefan itd.