genealodzy.pl

Dzień dobry,

prosze o pomoc i nakierowanie.
Campo/campis - pole, pola
campo - skład.
Kiedy mozna poznać ze chodzi o miare a kiedy nie?
Przykład w załaczniku który odczytałbym tak:

... trzy pola, (pierwsze) pole z sześciu pól składające sie z jednego składu na przeciwko młyna Gloznowski trzy pola przy polu nobilis Adama Moraczewskiego i trzecie pole złożone przy polu Jana i Stanisława Moraczewskich
drugie pole przy polu zwanym Kamionka z 6 składające się pól przy polu Adama Moraczewskiego z jednej i z drugiej Jan i Stanisława Moraczewskich cześci
Trzecie pole naprzeciwko brodu z 3 składające się pol i pięciu zagonów ziemi przez ... tegoż Zygmunta Gajewskiego ....

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/c635e4fceb1366f7" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/494/c635e4fceb1366f7med.jpg" border="0" alt="" /></a>

pozdrawiam
Jacek

... na wszystkich trzech polach, tj. na każdym polu po 6 składów roli, mianowicie: [tu wyliczenie 3 pól, przy każdym lokalizacja składów]

campus - pole
composita - skład

Dziękuje Bartku.