genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa /akt numer 15/:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1cf9108075

Jednocześnie proszę o odczytanie danych księdza dokonującego zaślubin.

Z góry dziękuję
Piotr

15 / 1838, 18 XI / Ja, jw.*, pobłogosławiłem małżeństwo / Wawrzyniec Walczak, kawaler, i Rozalia Stanisłaska, panna, oboje z Karczyna; po ogłoszeniu zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody, tak kanonicznej jak cywilnej / 26; 20 / katol.; katol. / zmarli / Michał i Marianna Stanisławscy / za zgodą rodziców / świadkowie: Antoni Walczak; Wojciech Rolirad

* tj. Jan Łukowski, proboszcz tegoż kościoła