Area curiaris? OK

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » śr 21 kwie 2021, 15:31

Dzień dobry,

prosze o pomoc w rozszyfrowaniu znaczenia słów. Chodzi o zapis po słowach:
... zeznali ż cała i niepodzielna sortem area curialis una cum edificys in ea constructis in villa Kreżelewice ....

...zeznał iż cała i niepodzielena jedna czesc jego pola należacego do kościoła wraz z belkami do budowli?

Z tego co wiem ok połowy wieku temu dobra te należały do kościoła, ale w roku w którym powstał zapis (1583) nie było już tam żadnych cząstek należących do kościoła?

pozdrawiam
Jacek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/76b122827fd7252f

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 21 kwie 2021, 16:04

całą część folwarku (area curialis - dosł. pole dworskie, działka dworska) z budynkami na niej postawionymi...

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » śr 21 kwie 2021, 16:22

Dziękuje!