genealodzy.pl

Witam,
czy ktoś zna język hebrajski? Chodzi o tłumaczenie na język polski fragmentu wspomnień z okresu II wojny światowej (nagranie).
Pozdrawiam,
Dominik

Zapytam koleżankę, która zna, czy znajdzie chwilę.
Magda

Będę wdzięczny. Dziękuję.
Pozdrawiam,
Dominik

Witam,
proszę spróbować na favebooku na grupie "orientalistyka uw' albo na jakiejś grupie z kierunku hebraistyka. Na pewno ktoś się znajdzie, kto spróbuje pomóc przetłumaczyć

Jak długie to nagranie? Jaka jakość? Czasem jest ponoć problem ze zrozumieniem niewyraźnie wymawianych (przekręconych) nazw geograficznych lub/i nazwisk.
Pozdrawiam
Magda

Mikołaj dziękuję za podpowiedź. Magda - nagranie to ponad 2 godz., ale mnie interesuje tylko fragment jak opowiada o dzieciństwie, tego nie ma dużo. Wszystkie imiona i nazwiska oraz miejscowości są mi znane. To polski okres opowieści. Mówi wyraźnie. Napisz mi maila, to prześlę link. Koleżanka sama oceni.
Pozdrawiam,
Dominik

Proszę podesłać na priv, zobaczymy.
Magda