Strona 1 z 1
OK Małżeństwo Paulus Jurga, Grabów nad Prosną
: sob 24 kwie 2021, 10:52
autor: magdalena.chlod
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu informacji zawartych w akcie małżeństwa.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1476197
skan 12
akt 13 Paweł Jurga i Marianna Galusińska
Gdyby ktoś napisał co oznaczają poszczególne kolumny tej księgi, byłabym wdzięczna. Do tej pory pracowałam z rosyjskimi aktami i ten format danych jest dla mnie obcy.
Pozdrawiam,
Magda
Re: Małżeństwo Paulus Jurga, Grabów nad Prosną
: sob 24 kwie 2021, 22:17
autor: Andrzej75
13 / 6 X / x. Strybel, proboszcz / Paweł Jurga, służący, i Marianna Galusińska, służąca, oboje z Grabowa, zaśl. w kośc. paraf. / kawaler; panna / 24; 26 / kat.; kat. / nie potrzebują / 18, 19 i 20 po Ziel. Św. / — / Andrzej Marek; Antoni Górski
magdalena.chlod pisze:Gdyby ktoś napisał co oznaczają poszczególne kolumny tej księgi, byłabym wdzięczna. Do tej pory pracowałam z rosyjskimi aktami i ten format danych jest dla mnie obcy.
Ktoś już kiedyś napisał:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 984#505984
Re: Małżeństwo Paulus Jurga, Grabów nad Prosną
: ndz 25 kwie 2021, 09:14
autor: magdalena.chlod
A tymczasem w rzeczywistości: ona pochodzi z Wróblewa, urodzona jako Marcjanna Galus, on urodził się w Kotłowie, Biskupice Zabaryczne. Te zapisy zawierają bardzo szczątkowe informacje...
Dziękuję za pomoc.
Re: Małżeństwo Paulus Jurga, Grabów nad Prosną
: ndz 25 kwie 2021, 09:57
autor: Andrzej75
magdalena.chlod pisze:A tymczasem w rzeczywistości: ona pochodzi z Wróblewa, urodzona jako Marcjanna Galus, on urodził się w Kotłowie, Biskupice Zabaryczne. Te zapisy zawierają bardzo szczątkowe informacje...
Dziękuję za pomoc.
Tabelaryczne metryki kościelne z zaboru pruskiego są chyba najbardziej ubogie w dane (genealogiczne) spośród 3 zaborów. Rubryk jest dużo, więc może się wydawać, że będzie dużo interesujących informacji, ale niestety nie.
Nie są podawani rodzice młodych, brak miejsca urodzenia (jest tylko miejsce zamieszkania).