genealodzy.pl

Prosze o przetlumaczenie z jezyka rosyjskiego aktu urodzenia mojego ojca:
Marian Ignacy Miszkowski , pozniej zmienione na Myszkowski
Ur 27.7.1913 w Radomiu
Oj. Adam Miszkowski
M. Jozefa Lipinska
Akt # 1053 w Aktach parafi Radom urodzonych w 1913r.
Link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/ ... vNP_QLmdsQ

Z gory dziekuje
Marek Myszkowski

Mysza pisze:Prosze o przetlumaczenie z jezyka rosyjskiego aktu urodzenia mojego ojca:
Marian Ignacy Miszkowski , pozniej zmienione na Myszkowski
Ur 27.7.1913 w Radomiu
Oj. Adam Miszkowski
M. Jozefa Lipinska
Akt # 1053 w Aktach parafi Radom urodzonych w 1913r.
Link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/ ... vNP_QLmdsQ

Z gory dziekuje
Marek Myszkowski

1053 Radom
działo się w Radomiu 17/30 lipca 1913 o godz. 4 wieczorem
ojciec – Adam Miszkowski mieszkający w Radomiu lat 40 (jeszcze coś jest napisane, że jest on „przypisany?..... gmina Skrzyńsko” ale nie mogę rozczytać)
14/27 lipca tego roku godz. 6 wieczorem , imiona MARIAN IGNACY
matka Józefa Lipińska lat 38
chrzestni – Władysław Woźniak i Maria Pamoszewska

Dziekuje. Zawsze to cos.
Byloby wspaniale wiedzac co te nieodczytane heroglify znacza.....no ale trudnp..
Jeszcze raz DZIEKI

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 5/1053.jpg
zapisano do ksiąg [*ludności -skrót myślowy] gminy skrzyńskiej

zapraszam do prac przy publikacji skanów w metryki