Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c0623efcdfb1c35c
Pozdrawiam
Piotr
Akt ślubu, Sulski + Domalska - Bachorce 1906 OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Wasielak_Piotr
- Posty: 99
- Rejestracja: pn 13 sty 2014, 19:20
Akt ślubu, Sulski + Domalska - Bachorce 1906 OK
Ostatnio zmieniony ndz 02 maja 2021, 11:19 przez Wasielak_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Akt ślubu, Sulski + Domalska - Bachorce 1906
16.6.1906
Stawili sie
-robotnik Stephan Sulski, znany, katolik ur. 7.12.1875 Bachorcie
syn dozywotnika Ignatz Sulski i jego zmarlej malzonki Hedwig Wojdyla? Ostatnio zamieszkalej Bachorcie i
corka chalupnika Helena Domalska, znana, katoliczka ur. 11.11.1881 Skolniki Zablotne pow. Strelno zam. Pietzki corka chalupnika Vinzent Domalski i jego malzonki Marianna Schwarz oboje zamieszkali Pietzki.
Swiadkami byli gospodarz Johann Grochowina znany lat 30 i chalupnik Martin Sulski znany, lat 40
Wszyscy podpisali
Stawili sie
-robotnik Stephan Sulski, znany, katolik ur. 7.12.1875 Bachorcie
syn dozywotnika Ignatz Sulski i jego zmarlej malzonki Hedwig Wojdyla? Ostatnio zamieszkalej Bachorcie i
corka chalupnika Helena Domalska, znana, katoliczka ur. 11.11.1881 Skolniki Zablotne pow. Strelno zam. Pietzki corka chalupnika Vinzent Domalski i jego malzonki Marianna Schwarz oboje zamieszkali Pietzki.
Swiadkami byli gospodarz Johann Grochowina znany lat 30 i chalupnik Martin Sulski znany, lat 40
Wszyscy podpisali
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/