genealodzy.pl

Proszę o rozszyfrowanie aktu urodzenia Pawła Romanowskiego, urodzonego w 1735, w Osiek/ k Skórcza, syna Adreasa Rumanowskiego i Marii.
Przed ostatni wpis, druga strona.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
Sam próbowałem to rozszyfrować, ale moja znajomość łacinskiego na tyle się nie zda. Poza faktem, że uczyłem się kilku jezyków romańskich.

Pozdrawiam,
Grzegorz

Witam , niniejszy akt odczytuję tak ;
Osiek
Dnia 29 Stycznia ja Michał Rozaczewski? [ Robaczewski] proboszcz Skorcza, ochrzciłem dziecię urodzone 21 [bm] z ojca Andrzeja Rumanowskiego i matki Marianny prawnych małżonków imieniem PAWEŁ. Chrzestnymi byli; Stanisław Kłosowski i Anna Żurakowska oboje z Osieka.

Pozdrawiam
Marek

Dziękuję za tłumaczenie.

Grzegorz