genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej chrztów (1794 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://ibb.co/5MxrLBP

dotyczy: Wojciech Przybyło/Przybyła,
relacja rodzinna: pierwszy mąż mojej praprapraprababki (pra x 4) Katarzyny de domo Cieślikówny primo voto Przybyłowej secundo voto Olesiowej
miejsce: Tucznobaba,
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej chrztów (urodzenie),
informacje o dacie: aprilis 1794 r., najprawdopodobniej 16 (?).

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

Tucznobaba
chrz. 16
dziecko: Wojciech
rodzice: Wincenty i Ewa [skreślone: Tekla] Przybyłowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Białas z Bugaja; Zofia Dyxowa z Tucz.