Akt ślubu - ok

mmichal111 · Post autor: **mmichal111** » śr 05 maja 2021, 11:00

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 54 Kazimierz Poltowicz Józefa Kawczyńska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8b3163ff06a24a95

Z góry dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 05 maja 2021, 19:14

54 / 20 XI / J. Śmiełowski, dziekan / Kazimierz Politowicz, kawaler, parobek ze wsi Węgierki w par. Gozdowo, i Józefa Kawczyńska, służąca ze wsi Gutowo Wielkie, zaślub. w kośc. / — / 24; 28 / kat.; kat. / narzeczona za zgodą sądu opiekuńczego / niedziela 16, 17 i 18 po Ziel. Św. / — / Jan Rybacki, czynszownik, i Mikołaj Bartkowiak, zakrystian / zapowiedzi ogłoszono również w kościele gozdowskim narzeczonego, jak wynika z […] [?] zaświadczenia