Akt zgonu - Marianna Mazurowna - Wylatowo, 1783

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
jczelusta

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 25
Rejestracja: pt 27 lis 2020, 01:41
Lokalizacja: Buffalo, NY, USA

Akt zgonu - Marianna Mazurowna - Wylatowo, 1783

Post autor: jczelusta »

To rekord jest kwiecien 24th, 1783. Czwarty rekord po prawej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=736082

Dziekuje dla twoj pomocy.

-Jacob
-Jacob
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

1783
Kwiecień
Wilatowo
Tegoż roku, dnia 24 zmarła sławetna imieniem Marianna, wdowa Mazurówna, 32 l., która, opatrzona wszystkimi sakramentami, została pochowana na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”