genealodzy.pl

Trochę się pogubiłam, widzę chyba tylko drugą część aktu (może brakuje strony w księdze) pierwszy akt po prawej z roku 1755 ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=399337
z góry dziękuję

Akt zaczyna się na poprzedniej stronie; pan młody to Jakub Pomianowski, kawaler; ślub był 13 III, i to chyba w 1754 r., bo nie widzę ani przed nim, ani w nim daty 1755.

szukałam ślubu Marianny Obrębskiej, przejrzałam księgę chrztów i ostatni zapis jaki znalazłam, gdzie chrzestną była Urodzona Marianna Obrembska PANNA to 10.07.1755
akt chrztu (ostatni po prawej) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=399337.
Wiem, że wyszła za Szymona Sułkowskiego i pierwszym dzieckiem była córka Marianna ur w 1757 i dlatego uważałam, że nie ma pierwszej części aktu, ale jeżeli w lipcu 1755 była panną to nie mogła w marcu 1754 wyjść za Pomianowskiego! Nie wiem co o tym sądzić
Jeżeli ten Pomianowski miałby się żenić w marcu to dziwnie zaczyna się ten akt, " niżej podpisany świadek urodzony Jakub Pomianowski kawaler, parafianin ..." i dalej nie wiem co napisano...
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu ślubu? Jakuba Pomianowskiego z pierwszego postu.