Skołatowo ślub Karola Styczyńskiego, OK

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 10 maja 2021, 20:23

Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu (ostatni akt po prawej)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=399337
z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 11 maja 2021, 02:03

Skołatów
24 II 1778
zaślubieni: Karol Styczyński, krawiec, kawaler*; Józefa Brucka, córka organisty kościoła skołatowskiego, panna
świadkowie: Melchior Brucki; Konstanty Łuczyński i wielu innych
błogosławił: prześwietny i przewielebny Stanisław Miecznikowski, kanonik regularny laterański, wikariusz skołatowski

* dostarczone pisemne świadectwo pochodzenia, chrztu i wolnego stanu od prześwietnych i wielebnych Adama Kukowskiego, proboszcza górskiego, i Karola Karwowskiego, promotora Różańca św. Najśw. Maryi Panny w górskim kościele parafialnym