Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki chrztu Jana Mrowca
https://zapodaj.net/e86cc5cbd0cd0.jpg.html
10 kwietnia 1787, Drogomyśl 36, Jan Mrowietz, ojciec: Jerzy Mrowietz ..........., matka: Marina Kidonyn (Kidoń); chrzestni: Maciej Mrowietz .... z .... Anna ......Jan Mrowietz
Metryka chrztu Drogomyśl 1787 dziękuję- OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Metryka chrztu Drogomyśl 1787 dziękuję- OK
Ostatnio zmieniony pt 14 maja 2021, 22:41 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
data chrztu 10.04.1787,
nr domu 36
imię chrzczonego: Johann,
religia: protestancka,
dziecko męskie, z prawego łoża,
ojciec: Georg Mrowietz
Wipen / język czeski co to jest, znalazłem w google bat/ a niżej
Warther /strażnik, dozorca
matka: Marina Kidonyn
chrzestni:
Mathis Mrowietz von Knay, Chalupner /chałupnik/ podpis +++
Anna zamężna Johann Mrowietz von Drahomisel, /Inmann/eyn/ komornicy,też niepiśmienna +++
Przez Ojca /Pater/ Franz Anton Kubitzek, lokalnego kapłana ochrzczony.
Pozdrawiam
Roman M.
nr domu 36
imię chrzczonego: Johann,
religia: protestancka,
dziecko męskie, z prawego łoża,
ojciec: Georg Mrowietz
Wipen / język czeski co to jest, znalazłem w google bat/ a niżej
Warther /strażnik, dozorca
matka: Marina Kidonyn
chrzestni:
Mathis Mrowietz von Knay, Chalupner /chałupnik/ podpis +++
Anna zamężna Johann Mrowietz von Drahomisel, /Inmann/eyn/ komornicy,też niepiśmienna +++
Przez Ojca /Pater/ Franz Anton Kubitzek, lokalnego kapłana ochrzczony.
Pozdrawiam
Roman M.