Zgon - Franciszek Ksawery Oleś - 1881 r., Chruszczobród [OK]

[jedrzejgryko]

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej zgonów (1881 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://ibb.co/dPPfGqf

dotyczy: Franciszek [Ksawery*] Oleś,
lokalizacja: Tucznobaba,
relacja rodzinna: starszy brat mojej praprababki Wiktorii de domo Oleś po mężu Staroń,
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej zgonów,
informacje o dacie: październik 1881 r.

*W metryce zgonu posłużono się tylko jednoczłonowym zapisem imienia "Franciszek", jednak niewątpliwie dotyczy ona dziecięcia urodzonego w grudniu 1879 r. w Tucznobabie, które zostało ochrzczone w Parafii Chruszczobrodzkiej imieniem dwuczłonowym jako "Franciszek Ksawery". Wniosek taki bierze się z tego, że zanim nastąpił zgon, którego dotyczy niniejsza metryka, Tomaszowi Olesiowi i Mariannie III z domu Przybyła nie urodził się inny syn o imieniu "Franciszek".

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

[Andrzej75]

Tucznobaba
26 X o godz. 9 rano
zm. 24 X o godz. 10 wieczorem
zgon: Franciszek Oleś, blisko 2 l., syn Tomasza Olesia, rol., 33, i Marianny z Przybyłów, ślubnych małżonków
2. świadek: Piotr Januszowski, 22, wyrob. z Bugaja