Józef czy Józefina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Selenit

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: wt 09 lip 2019, 22:16

Józef czy Józefina

Post autor: Selenit »

Witam, mam prosbę o interpretację czy chodzi o urodzenie Józefa czy Józefiny:

"Die 24 marti ...bapizani infantem nne Josephatam Catharina e Stanislai Bernacki"
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Józef czy Józefina

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

-am ona jeśli dobrze odczytane
ale niekoniecznie Józefina:)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”