genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej zgonów (1878 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://ibb.co/Tk8bywH

dotyczy: Helena Oleś,
lokalizacja: Tucznobaba,
relacja rodzinna: starsza siostra mojej praprababki Wiktorii II de domo Oleś po mężu Staroń,
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej zgonów,
informacje o dacie: aprilis (kwiecień) 1878 r.
źródło: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937376

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

Tucznobaba
15 o godz. 7 rano
zm. 13 IV o godz. 11 rano
zgon: Helena Oleś, 6 l., córka Tomasza Olesia, 30, i Marianny z Przybyłów, ślubnych małżonków
2. świadek: Jan Przybyła, 50, rol. z Tucznoba.