genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie nagłówka i wykazu przedmiotów z semestrów letniego i zimowego. Jeżeli będzie możliwe, to również nazwisk wykładowców.


Pozdrawiam.
Beata

Witam!
Odczytuję następujące przedmioty;
Semestr letni; - anatomia porównawcza Docent Sganganberg?
- psychologia prof Voit
- chemia organiczna Barger
- histiologiczny kurs? Kupffer
Semestr zimowy; - psychologia Voit
- preparacja Kudinger
-zoologia Sganganberg?
- botanika Kadlkofer
Mam nadzieję, że odczytałem prawidłowo
Pozdrawiam
Marek

Dziękuję Markowi. Czy ktoś jest w stanie odczytać coś więcej, również w nagłówku?

Pozdrawiam.
Beata

jeden z profesorów, w Internecie będzie chyba więcej
ttps://www.google.com/search?q=Radlkofer&ie=ut ... =firefox-b

Studienzeugnis
Dem Herrn Michael von Tchorzewski aus Wabcz
wird auf Grund der Inskriptions=Listen bestätigt, daß er auf nachstehende
Vorlesungen eingeschrieben war:

Sommer 1883:
Vergleichende Anatomie, Dr. Friedrich Spangenberg,
Physiologie, Prof.Dr. Karl von Voit
Organische Chemie, Prof. Dr. Baeyer Adolf,
Histiologische Kurs, Prof Dr. Karl Wilhelm Kuppfer,

Winter 1883/1884:
Physiologie, Pof. Dr. Karl von Voit,
Präparierübungen, Prof. Dr. Nikolaus Rüdinger
Zoologie, Dr. Friedrich Spangenberg,
Botanik, Prof Dr. Ludwig Radlkofer

München, den 25.April 1884,
Königliche Universitäts=Sekretariat
Dr. Rupert Neuhierl

Pozdrawiam
Roman M.

Romanie, dziękuję bardzo za kolejne tłumaczenie.

Pozdrawiam.
Beata