genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej chrztów (1885 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://ibb.co/DVDcJVy

dotyczy: Szymon Oleś,
lokalizacja: Tucznobaba,
relacja rodzinna: młodszy brat mojej praprababki Wiktorii II de domo Oleś po mężu Staroń,
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej chrztów (urodzenie),
informacje o dacie: październik 1885 r.
źródło: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1039326

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

Tucznobaba
chrz. 25 o godz. 1 po południu; ur. 24 X o godz 6 wieczorem.
dziecko: Szymon
rodzice: Tomasz Oleś, 37, rol., i Marianna z Przybyłów, 30, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Januszowski, 28, strażnik kolejowy z Wygiełzowa; Barbara Sikora z Trzebyczki
2. świadek: Józef Kuzior, 40, rol. z Trzebyczki