1744 tekst

[mika_tomasz]

poproszę o przetłumaczenie tekstu z poniższego linka


http://picasaweb.google.pl/mika.tomasz/Gene#

[Christian_Orpel]

W Roku Pańskim 1744 zobaczono w niebie kometę podczas trzech miesięcy , to jest w styczniu i w lutym na zachodzie, zaś w marcu błyszczała na wschodzie przed powstaniem słońca.
Ten rok był całkiem smutny z powodu nieurodzajności ziemi oraz powodzi wód, w wigilii Wniebowstąpienia Najś. M. Panny taka była powódź, że dotarła do próg świątyni. W tym roku tu w Wietrzychowicach prawie wszystkie zwierzęta juczne (lub pociągowe) dżumą zgineły.

Pozdrawiam

Chrystian Orpel

[mika_tomasz]

Dziękuję za tłumaczenie