genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie informacji z rubryki Tochter der - zaznaczyłem na czerwono.

Widzę że jest tam nazwisko Nowak, ale tego przed nazwiskiem i po nazwisku nie umiem do niczego dopasować. Czy jest to imię czy zawód?

http://t0mek0.ugu.pl/skany/1900_zg_Kamienica.html

pozdrawiam
Tomek

Witam, Tochter der Besitzer Nowakssen Eheleute--Córka posiadacza,własciciela małżenstwa Nowakowskich.

mała poprawka

Tochter der Besitzer Nowak`schen Eheleute
córka posiadacza, małżonków Nowak

Pozdrawiam
Roman M.