Strona 1 z 1
OK.Akt Małżeństwa- Radzionków 1902
: śr 19 maja 2021, 22:04
autor: rempage
Proszę uprzejmie o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa 1902.10.20 w Radzionkowie, Josef Gierok i Valeska Hewig
https://szukajwarchiwach.pl/12/753/0/2/ ... fAQGKBAT0w
Akt Małżeństwa- Radzionków 1902
: pn 24 maja 2021, 10:54
autor: beatabistram
20.10.1902
Stawili sie –slusarz Jozef Gierok, znany, katolik ur 15.10. 1879 Lugnian/Oppeln zam. Roitza
Syn chalupnika Sebastian Gierok i jego malzonki Josefa dd Palt, oboje juz zmarli w Lugnian
i Valesca Hewig, bez szczegolnego zawodu, znana, katoliczka ur. 9.7.1878 Radzionkangrube, zam. Roitza
Corka gornika Johann Hewig zmarly w Rybniku i Sophie dd Ossadnik
Swiadkami byli dozorca/ zarzadca maszyn Paul Ruppik 26 lat i (Anschläger) Vincent Buchatz lat 40