Prośba o Przetłumaczenie ksiąg metrykalnych [OK]

[surga_wojciech]

pozycja 4



pozycja 3

Byłbym wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu bo dla mnie to nowość

[Andrzej75]

4 / 9 IX / 18 / Jan Wesołowski, rol., kaw., s. Antoniego i Franciszki Wielowskiej, ur. i zam. w Stróżach; 22 l., 13/7 1899 / — / Maria Stroyna, c. Andrzeja i Heleny Grabowskiej, ur. w Bilczycach, zam. w Stróżach; 25 l., 21/2 1895 / Franciszek Kaczmarczyk; Grzegorz Surga
Błog. ks. J. Jasiak

3 / 12 IX / 18 / Antoni Wesołowski, rol., syn śp. Macieja i Julii Dylskiej, rodem ze Stróż, tamże zamieszkały; 24 l., kawaler / 26 / Franciszka Wielowska, córka śp. Kazimierza i Marii Ośnickiej, rolników, rodem ze Stróż, tamże zamieszkała; 20 l., panna / x Jan Magiera; x Jakub Sosnowski; rolnicy
Zezwolenie władzy opiekuńczej Wojnicz, 30 VII 1888, nr 4556.
Złączył A. Ochmański, proboszcz

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml