genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Feliksa Tudruj. Z tego co udało mi się wyczytać to jego Ojcem jest Jan, natomiast matka - Marianna Łukasiewicz. Problem w tym że nigdzie nie mogę znaleźć aktu małżeństwa Jana Tudruja z Marianną, a na jednej stronie przy tym akcie chrztu w opisie napisane jest że ojciec to Andrzej. Bardzo prosiłbym o możliwe dużo informacji. Najbardziej interesują mnie te dotyczące rodziny Tudruj, a przede wszystkim Jana - informacja ile miał lat w dzień chrztu syna byłaby bardzo pomocna.

Pozdrawiam.

Akt chrztu - Feliks Tudruj akt. 393 rok 1904 (?)

https://szukajwarchiwach.pl/35/1860/0/2 ... ry13sjTsQQ

AnnaSK pisze:Problem w tym że nigdzie nie mogę znaleźć aktu małżeństwa Jana Tudruja z Marianną

Lublin, św. Pawła - 19/1894:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1860/0/2 ... avOxjf7Evw
Pozdrawiam.

Dziękuje za pomoc w znalezieniu skanu. Jeśli to nie problem to i jest taka możliwość to prosiłbym również o przetłumaczenie go (jeśli nie można tak to założę nowy post). Nadal jednak prosiłbym o przetłumaczenie skanu jaki załączyłem w założonym temacie. A przy okazji zastanawia mnie metodyka w jaki sposób udało się znaleźć ten skan? z jakich stron korzystałaś?

Poszukaj na https://regestry.lubgens.eu/news.php i pamiętaj o Tudrój/Tudruj.



AU 393/1904
Lublin 14/05/1904 o 17:00,
Ojciec: Jan Tudruj, rolnik zam. we wsi Dąbrowica, lat 30,
Świadkowie: Szymon Łukasiewicz 25, Stanisław Wysmulski 30, obaj rolnicy zam. we wsi Dąbrowica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/05/1904 o 15:00 we wsi Dąbrowica,
Matka: Marianna zd. Łukasiewicz, lat 27,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: wyżej wspomniany Szymon Łukasiewicz i Marianna Mazurek, w obecności Stanisława Wysmulskiego i Katarzyny Łukasiewicz.


AM 19/1894
Lublin 22/04/1894 o 13:00,
Świadkowie: Paweł Połeć 35, Józef Łukasiewicz 49, obaj rolnicy zam. we wsi Dąbrowica,
Młody: Jan Tudrój/Tudruj, lat 19, kawaler, ur. i zam. przy matce we wsi Dąbrowica, syn zmarłęgo Tomasza i Agnieszki zd. Molenda małż. Tudrój/Tudruj,
Młoda: Marianna Łukasiewicz, lat 16, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Dąbrowica, córka Józefa i Julianny zd. Wysmulska małż. Łukasiewicz.