Strona 1 z 1
par. Piotrkowice OK
: sob 22 maja 2021, 17:03
autor: Lintner
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Wincenty Grochowina i Józefa Ryk, akt nr 1 1912r. Piotrkowice.
https://drive.google.com/file/d/1aKez0f ... sp=sharing
par. Piotrkowice
: wt 25 maja 2021, 21:08
autor: Marek70
Piotrkowice 17/01/1912 o 10:00,
Świadkowie: Michał Cieśla 50, Jan Ryk 45, obaj chłopi z Włoszczowic,
Młody: Wincenty Grochowina, lat 26, kawaler, żołnierz rezerwy armii rosyjskiej, syn zmarłych Piotra i Joanny zd. Bąk, ur. i zam. w Chwałowicach w par. Kije w gminie Chmielnik,
Młoda: Józefa Ryk, lat 25, panna, córka żyjących Marcina i Franciszki zd. Kulik, ur. i zam. przy rodzicach we Włoszczowicach.
Zapowiedzi w parafiij. tutejszej i w Kijach.