genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu.
Józef Wychorski/Marianna Krzymińska (oboje około 21 rż).

LINK:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 15cd67ed4e
Akt nr 17.

Z góry dziękuję za odpowiedź.

ślub - 02/ 15.II.1904
świadkowie - Józef Wychorski z Gadówka, lat 43 i Adam Kaczmarek z Gadowa, lat 41, obaj gospodarze
młody - kawaler, robotnik, urodzony i mieszkający w Gadówku, lat 21, syn Józefa, robotnika i Łucji z d. Banasiak, mieszkających w Gadówku
młoda - panna, urodzona w Złotkowach, mieszkająca przy matce w Gadowie, lat 21, córka nieżyjącego Wojciecha i Julianny z d. Smura, gospodyni
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli
pozwolenie, z powodu choroby ojca narzeczonego dały słownie obie matki

Ela