genealodzy.pl

https://zapodaj.net/dbc1a6c66705b.jpg.html

Gorąco proszę o pomoc w odczytaniu tego aktu który wydaje mi się jest napisany odręczną cyrylicą, tzn. tak zgaduje z racji tego, że Chmielnik(obecnie świętokrzyskie) w momencei spisywania tego dokumentu znajdował się w granicach Rosji.
Jedyny element rozpoznawalny dla mnie to "Walenty Bartoszek" jak zgaduje to ojciec dziecka.
z poważaniem
Krystian

Chmielnik 19/01/1902 o 13:00,
Ojciec: Walenty Bartoszek, lat 48, wyrobnik ze wsi Zrecze,
Świadkowie: Piotr Juszczak 33, Wojciech Pietrzyk 60, rolnicy ze wsi Zrecze,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/01/1902 o 2:00 w Zreczu,
Matka: Marianna zd. Chmielewska, lat 36,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Piotr Juszczak i Marianna Kwietniowa.

Wyśmienicie, bardzo dziękuje za to tłumaczenie. Szczerze mówiąc podziwiam - taka odręczna grażdanka moim zdaniem bardzo piękna ale i nieodczytywalna
z poważaniem
Krystian