genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu.

Józef Wychorski (ur. ok 1856 r.)/Łucja Banasiak

Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 0c20142b19

Z góry dziękuję za odpowiedź.

ślub - 22.I/ 03.II.1889
świadkowie - Walenty Kaczmarek, l.40 i Wojciech Staszak, l.28, gospodarze z Folwarku Gadówek
młody - kawaler, syn nieżyjącego Mikołaja i Katarzyny z Sybiłłów, urodzony i mieszkający przy matce, gospodyni w Folwarku Gadówek, lat 29
młoda (Banaszak) - panna, córka nieżyjących Wawrzyńca i Łucji z Szewców, urodzona w Zborowie, służąca w Gadowie, lat 27
zapowiedzi - trzy
pozwolenie dała słownie matka młodego
przeszkód nie było
umowy nie zawarli

Ela