Akt zgonu Johann Kołodzieski Trębaczów 1864 OK

wszostak · Post autor: **wszostak** » pn 24 maja 2021, 20:22

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu nr 6:

Sbitschin/Zbyczyna
19 marca 1864 54 lat

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 25 maja 2021, 18:21

akt zgonu i pogrzebu nr 6, Sbitschin

19.marca 1861 komornik /der Einlieger/ Johann Kolodzieski ! zmarł
mają lat 54 na kolkę /die Kolik/,
a 23.marca 1861 został pogrzebany w Trembatschau.

Pozdrawiam
Roman M.