Akt zgonu nr 22/1846, Franciszka Galusek, Przyszowice OK

Przybytek_Jan · Post autor: **Przybytek_Jan** » śr 26 maja 2021, 20:36

Czy mógłbym prosić o odczytanie i przetłumaczenie podkreślonych słów?

https://zapodaj.net/e9e850ab80ae6.png.html

Z góry dziękuję.

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 27 maja 2021, 19:48

Frase Part , ale co to jest ,nie wiem, może po Part jest coś więcej..

Pozdrawiam
Roman M.

Przybytek_Jan · Post autor: **Przybytek_Jan** » czw 27 maja 2021, 21:32

Niestety to są dwa ostatnie słowa z tego aktu zgonu dotyczące tej osoby.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 28 maja 2021, 19:17

drugą część słowa źle odczytałem i ma być

an der Frase /teraz Fraisen/ starb
zmarł na konwulsje, drgawki-choroba dziecięca

Pozdrawiam
Roman M.