prośba o tłumaczenie z łaciny- akt zgonu

[Maciej1111]

Dzień dobry,
czy można prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu?
na fragment aktu nałożony jest numer dokumentu (pod nim znajduje się prawdopodobnie liczba 47).
Odczytanie aktu pomoże mi to potwierdzić i ewentualnie poszukiwać dalej.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/926d1f7cfbb0dafa

pozdrawiam,
Maciej.