genealodzy.pl

Dzień dobry.
Posiadam dokumenty ze sprawy spadkowej w miejscowości Jedlińsk, radomskie które w zasadzie są przetłumaczone, jednak nie wszystko jest dla mnie jasne. Z protokołu posiedzenia sądu wynika że udział biorą bracia Stanisław, Franciszek i Paweł. Skoro tak to dlaczego pełnomocnictwo dla Piotra Kosteckiego jest wystawione w innej miejscowości mianowicie Olchowiec powiat chełmski. Czyżby wystawiający go Franciszek był jednocześnie obecny na sprawie w Jedlińsku i w gminie Olchowiec województwo lubelskie (taka jest pieczątka na pełnomocnictwie).
I jeszcze jedno czy w tekście protokołu jest jakiś zapis, że bracia Franciszek i Stanisław 4 morgi ziemi sprzedali już wcześniej (kiedy i gdzie). Jak zwykle szczegóły są ważne dlatego proszę o informację.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6a56f2156ab5485
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c34eb16e8f3fb382
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d2ddcdc5990d898a

Pozdrawiam
Piotr

Najwidoczniej mieszkał w Olchowcu lub najbliższej okolicy, a że to kawałek drogi to nie był w stanie przyjechać na rozprawę. Zatem przysłał komuś zaufanemu pełnomocnictwo, sporządzone w miejscu jego pobytu czyli w Olchowcu. To, że brał udział w sprawie nie oznacza, że osobiście siedział na sali sądowej. Brał udział poprzez reprezentującego go pełnomocnika. Według mnie bardzo prosta i oczywista sprawa.

Witam
Ok. A czy to pełnomocnictwo można tak trakować że wznaczony pełnomocnik znał i potrafił przedstawić sprawę w sądzie a bracia tylko biernie w niej uczestniczyli.
Czy w tekście protokołu jest jakiś zapis, że bracia Franciszek i Stanisław 4 morgi ziemi sprzedali już wcześniej (kiedy i gdzie). Jak zwykle szczegóły są ważne dlatego proszę o informację.
Dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Witam!
Piotrze! Nie wnikając w tekst rosyjski (naukę tego języka skończyłem b. dawno) - to sprawa wyglądała jak powyżej przedstawiła Ewa.
1. W rozprawie brali udział Stanisław, Paweł i Franciszek. Dwaj pierwsi bezpośrednio (czy byli obecni na sali osobiście), natomiast Franciszek poprzez swojego pełnomocnika.
2. Pełnomocnik (plenipotent, a w dzisiejszych czasach również prokurent) występuje w imieniu osoby która mu udzieliła odpowiednich pełnomocnictw (oczywiście w określonym zakresie).
3. Wszystkie strony postępowania powinny znać sprawę. To czy ktoś jest bardziej aktywny, inny zaś bardziej bierny w sprawie, to już tylko sprawa przygotowania do rozprawy, predyspozycje osobowe lub inne rzeczy, np. osobiste.
4. Co to sprawy sprzedaży tych 4 mórg ziemi, to jeżeli masz pełne tłumaczenie z rosyjskiego to go przedstaw. Wtedy będzie można odnieść się do zapisu.
Pozdrawiam!
Tadek

Witam.
Tadek najpierw chcę podziękować za wyczerpującą odpowiedź odnośnie pełnomocnika, natomiast jeśli chodzi o sprzedane 4 morgi ziemi nie mogę nic więcej dodać ponad to co napisałem w linku z fotosikiem, że zostały sprzedane już wcześniej?
Pozdrawiam
Piotr

Witam!
Nie widzę tutaj żadnych dodatkowych informacji o sprzedaży tych 4 mórg ziemi w protokole posiedzenia. Natomiast dokument na 3 skanie to pełnomocnictwo spisane w obecności Wójta Gminy Olchowiec i nic więcej.
Pozdrawiam!
Tadek

Piotrze jest zapis o wcześniejszej sprzedazy 4 mórg ale nie widzę (chociaż nie jestem w stanie dokładnie przetłumaczyć poszczególnych słów) informacji komu i kiedy - tak jak napisał wcześniej Tadek.
Być może odnalezienie akt notariuszy pracujących w pobliżu miejsca zamieszkania / położenia tej ziemi daloby odpowiedź.
Powodzenia Grażyna

Witam.
Bardzo dziękuję Grażynie i Tadkowi, chcę wyjaśnić że nadal poszukuję Franciszka Drabińskiego sprawdziłem zgony w gminie Olchowiec i parafii prawosławnej, zleciłem kwerendę w AP Chełm ludności stałej i niestałej z tej gminy, projekt poborwi z lubelszczyzny. Wiem już że Franciszek nie był osobiście na sprawie a przez sprzedaż 4 mórg szukam lokalizacji Franciszka Drabińskiego. Te wszystkie fakty chyba potwierdzają że Drabiński w okolicach Olchowca był tylko przez chwilę, a zmarł zupełnie w innym miejscu. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Piotr

Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą ponieważ w PomGenBaza odnalazłem zgon Franciszka (nie Drabińskiego lecz Drapińskiego) którego ciągle szukam, wiem że jest to okres kiedy nazwiska nie były ustalone raz na zawsze, dlatego chciałbym mieć pewność: parafia Pułtusk-USC, rok 1926, księga 33mw/1, nr. aktu 324, imię i nazwisko Franciszek Drapiński, zgony zindeksowane 1916-1935, może to nie jest tylko zbieg okoliczności.
Dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Piotrze,
dostępny skan w Genbazie:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,197495,125

Witam.
ELA bardzo Ci dziękuję musiałem go wykluczyć.
Pozdrawiam
Piotr