genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jozef Wojciech Stanczyk z 1890 roku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3b68308558b6c61c

dziekuje

Ela

ERoter5656 pisze:Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jozef Wojciech Stanczyk z 1890 roku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3b68308558b6c61c

dziekuje

Ela

Działo się w osadzie Włodowice 31 lipca/12 sierpnia 1890 roku o godzinie 12 w południe. Stawili się osobiście Andrzej Wnuk lat 50 i Walenty Dorobisz lat 55 obydwu rolników mieszkających we wsi Parkoszowice i oświadczyli Nam, że w tejże wsi dzisiejszego dnia o godzinie 7 rano zmarł JÓZEF WOJCIECH STANCZYK dziecko mające 9 miesięcy, syn Michała i Agnieszki Muchy małżonków Stanczyków. po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Wojciech dwóch imion Stanczyka akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany. Ks. (…)