genealodzy.pl

Dzień dobry

Mam taki akt urodzenia:

http://www.tahoe.pl/priv/1906.png

i nie rozumiem zawodu ojca dziecka i dziadków. Nazwa "custodis incarcer." brzmi mi jak strażnik więzienny (ponoć był wojskowym). Natomiast "famuli viae ferre" to pracownik kolei?

Zastanawia mnie też dopisek przy świadku Bazylim - jakieś skróty, numerki. To ma coś wspólnego z wojskiem?

Pozdrawiam,

Piotr

paszczakojad pisze:Nazwa "custodis incarcer." brzmi mi jak strażnik więzienny

I dokładnie tak jest.

paszczakojad pisze:Natomiast "famuli viae ferre" to pracownik kolei?

Jak najbardziej (kolejarz; służący na kolei).

paszczakojad pisze:Zastanawia mnie też dopisek przy świadku Bazylim - jakieś skróty, numerki.

kapral c.k. 80 pułku piechoty

Dziękuję!

Piotr