Akt ślubu Woźnica i Szwediuk - 1876 Buczacz/Parchowa - OK

Imzdx · Post autor: **Imzdx** » ndz 30 maja 2021, 17:21

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich praprapradziadków.
Drugi akt na lewej stronie.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0094.jpg
Jeśli dobrze odczytuję:

Pan Młody:
Teodor Woźnica, Patryk, Wiktoria Piotrowska

Panna Młoda:
Agnieszka Szewiduk i dalej nie potrafię

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 30 maja 2021, 18:16

śl. 21 XI Porchowa / 130/205 / Teodor Woźnica, s. Piotra i Wiktorii Piotrowskiej; 24 l., kawaler / Agnieszka Szwediuk, córka Ignacego i Marii Krzyżanowskiej; 18 l., panna / Ignacy Hajducki; Samuel Szwediuk; mieszkańcy Porchowej

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi; otrzymaniu zgody ojca małoletniej narzeczonej: …; pobłogosławiłem, jak wyżej.