Akt ślubu, Imiolczyk-Stabik, Załęże, 37/1914 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Przybytek_Jan

Sympatyk
Posty: 116
Rejestracja: sob 16 mar 2019, 22:57

Akt ślubu, Imiolczyk-Stabik, Załęże, 37/1914 OK

Post autor: Przybytek_Jan »

Czy mógłbym prosić o pomoc w odczytaniu zaznaczonych słów?

https://zapodaj.net/55252e3c300e4.jpg.html

Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony wt 01 cze 2021, 11:01 przez Przybytek_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8070
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt ślubu, Imiolczyk-Stabik, Załęże, 37/1914

Post autor: Malrom »

Sohn des Wagenrevisors,
Ottilie,
Gastwirt.

Hinweis:
Tochter Marie Anna geboren am 5.03.1915 in Zalenze
jetzt Kattowitz Nr.687/1912 !!?? geheiratet am 5.02.1940
in Kattowitz Nr.299/1940.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”